Thấy cá rô chạy, nồi rang cũng chạy
Direct English translation
Seeing the climbing perch run, the roasting pan also runs.
Equivalent English version
Follow the herd
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói a dua, thấy người khác làm gì có lợi hoặc có vẻ hấp dẫn thì vội bắt chước làm theo, dù không hiểu rõ hoặc không phù hợp với mình. Thường dùng để chê sự nông nổi, thiếu suy xét.
English explanation
This refers to blindly following others when something seems profitable or appealing, without understanding it or considering whether it suits oneself. It is used to criticize thoughtless imitation and impulsiveness.
Variants